Saltar al contenido

Vocabulario en alemán – sistema de seguridad social

vocabulario en alemán - seguridad social

Berufsunfähigkeitsversicherung

En este artículo te mostramos un poco del vocabulario sobre la seguridad social en Alemania, que puedes necesitar si vas a trabajar en Alemania.

Conceptos Generales

der Beitrag – la contribución/la cuota
der Abzug – la deducción
der Zuschlag – el suplemento
die Steuer – el impuesto
die Versicherung – el seguro
der Bruttolohn – salario bruto
der Nettolohn – salario neto
Soziale Sicherung – Sistema de Seguridad Social
Sozialversicherung – seguridad social
die Umfallversicherung – el seguro de accidentes
die Berufsunfähigkeitsversicherung – el seguro de invalidez

die Krankenversicherung – seguro médico

die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) – seguro médico público
die private Krankenversicherung (PKV) – seguro médico privado
die Jahresarbeitsentgeltgrenze –  franja salarial oficial (para poder tener seguro médico privado)
der Kassenpatient – paciente con seguro médico público
das Krankengeld – subsidio por enfermedad
die Krankenkasse – la aseguradora (comapañía de seguro médico)
die Zusatzversicherung – seguro complementario
gesetzlich versichert – asegurado con seguro médico público
privat versichert – asegurado con seguro médico privado
freiwilligversichert – asegurado voluntariamente

die Arbeitslosenversicherung – seguro de desempleo

Arbeitslosengeld – subsidio por desempleo
Sozialhilfe – subsidio social
Hartz IV – como se conoce coloquialmente la prestación asistencial por desempleo
Wohngeld – dinero para vivienda
die Eigenbemühungen – buscar activamente trabajo
die Verfügbarkeit – disposición

die Renteversicherung – seguridad de retiro

Rente – Jubilación / Retiro
Altersvorsorge – plan de pensión
frühzeitiger Ruhestand – jubilación adelantada
Beitragsbemessungsgrenze – límite salarial para el cálculo de las cuotas de retiro
Kapitaldeckungsverfahren – cuotas voluntarias capitalizable

Familienleistungen – prestaciones familiares

Mutterschaftsgeld – subsidio de maternidad en Alemania
Elternzeit – El permiso parental en Alemania
Elterngeld – La prestación parental en Alemania
Kindergeld – subsidio familiar por hijo a cargo en Alemania
Betreuungsgeld – subsidio familiar por cuidar de tus hijos entre los 15 y 36 meses
Kinderfreibetrag – Reducciones de la base imponible por hijos a cargo en Alemania
Unterhaltsvorschuss – Pensión alimenticia en Alemania

Organizaciones importantes

Bundesagentur für Arbeit – Agencia de Emepleo Federal
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) – el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales alemán
Bundesministerium für Gesundheit – El Ministerio Federal de la Salud y la Seguridad Social
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) – Ministerio Federal de Familia, Mayores, Mujer y Juventud

Si quieres aprender alemán te recomendamos participar en los retos Sprint o Supersprint de Lingoda  en donde puedes mejorar tu nivel de Alemán en 3 meses y puedes conseguir hasta el 100% de reembolso. Inscríbete hasta antes del 3 de enero. Con el código LASTCALL4 tienes 10€ de descuento en tu primer mes.

Otros artículos que te pueden interesar:

El seguro de desempleo en Alemania

Seguro Médico en Alemania, más vale prevenir que lamentar

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *