¿Te graduaste de una universidad en México y ahora quieres trabajar en Alemania? Debes saber que uno de los requisitos necesarios para que puedas trabajar en Alemania en ciertas profesiones, e incluso te den tu visa para vivir en este país, es precisamente la homologación de tu título universitario. Desde abril de 2012, se utiliza la “Ley de Homologación de Títulos” para cuestiones de valoración de cualificaciones profesionales en el extranjero. Con esto se asegura que toda la mano de obra especializada proveniente de otros países del mundo se encuentra a la par de los profesionistas alemanes, en cuestiones de competencias. Gracias a esta ley, todo aquel que quiera trabajar en Alemania, tiene mayores probabilidades de tener éxito en este país a la hora de buscar empleo, y sobretodo permite que exista igualdad entre los empleados extranjeros y alemanes. La ley de homologación de títulos, regula a las profesiones que al mismo tiempo son normalizadas por los Estados Federales, como profesor/educador, doctor, arquitecto, e ingeniero. Todos ellos necesitan una resolución de homologación que especifique a qué título universitario alemán corresponde su cualificación. Aunque en otras profesiones puede no ser necesario, seguramente será muy útil. De esta forma el empleador sabrá cuáles son los contenidos exactos que has tenido en tu formación, y por consiguiente, tendrás más posibilidades de conseguir el empleo. En cualquiera de los dos casos, homologar el título universitario es una herramienta que hará más fácil tu entrada al mercado laboral alemán. Mexicanos en Alemania ha reunido toda la información que necesitas para que resuelvas tus dudas con respecto a este tema tan importante.En este artículo te presentamos todo lo que debes de saber sobre la homologación de tu título profesional para Alemania.
Empecemos por lo más básico… ¿qué es la homologación?
La homologación de un título universitario es la valoración de un título extranjero para comprobar la validez y equivalencia oficial en otro país, en este caso Alemania. Por lo mismo se busca analizar si legalmente el estudio y título obtenido es equivalente a un estudio en Alemania. Con la homologación, Alemania reconoce que has concluido tu educación superior en el extranjero (México) y supone la equivalencia del título mexicano con respecto al título alemán. En pocas palabras, la homologación es una evaluación que hace Alemania para ver si el estudio que realizaste y el título que recibiste es igual o parecido al que hubieras obtenido en Alemania.
¿Es necesaria la homologación de mi título profesional para trabajar en Alemania?
No todos los títulos tienen que ser homologados obligatoriamente para trabajar en Alemania. Existen dos tipos de clasificaciones para saber si la profesión se necesita homologar o no: profesiones reglamentadas y profesiones no reglamentadas.
Profesiones reglamentadas
Las profesiones reglamentadas o reguladas son las que necesitan una homologación del título profesional para poder ejercer en Alemania. Sin la homologación en estas profesiones no se puede ejercer, por lo que no podrás trabajar en Alemania sin antes realizar el trámite. Algunos ejemplos de profesiones reguladas en Alemania son: notarios, médicos, maestros, abogados, profesores, enfermeros, educadores y algunos ingenieros. Para conseguir la lista de todas las profesiones reguladas en Alemania, te recomendamos que visites el siguiente link: goo.gl/VukTyZ También puedes consultar información detallada sobre tu profesión en la Oficina Federal de Empleo Alemana: goo.gl/p033f6
Las profesiones del sistema dual (comercial, electromecánico, mecánico, técnico de coches, peluquero) aunque no están reguladas en Alemania, si vienes de un país tercero (no miembro de la Unión Europea) es necesario solicitar la equivalencia de la cualificación profesional. Consulta la lista de profesiones del sistema dual aquí: goo.gl/4FxUPQ
Si deseas trabajar como “freelance” en Alemania ejerciendo un oficio sujeto a autorización, necesitarás la resolución de equivalencia para poder solicitar la inclusión en el registro de empresas artesanales. A continuación podrás encontrar una lista con las profesiones que lo requieren: goo.gl/trnSZ9
Profesiones no reguladas
Para las profesiones no reguladas o reglamentadas, no es obligatorio hacer una homologación de título o profesión. En estas profesiones el acceso al mercado laboral es automático, es decir, se puede solicitar un puesto y ejercer sin una evaluación de aptitudes y sin hacer el trámite. Aunque no es obligatorio, homologar el título a veces puede ser una ventaja porque estás comprobando que tus estudios tienen equivalencia en Alemania.
Existen algunas carreras en la que la homologación no es posible. En este caso una opción es que solicites una descripción del título universitario para que tengas más posibilidades de obtener un empleo.
¿Cuáles son los requisitos para llevar a cabo la homologación?
Para poder empezar el trámite lo primero que se necesita es un título universitario oficial. Este título debe de ser de una universidad y en algunas ocasiones piden que esté apostillado.
Además del título necesitas presentar los siguientes documentos:
- Solicitud de Homologación
- Curriculum Vitae tabular
- Identificación oficial (pasaporte)
- Prueba de experiencia profesional relevante (cartas de recomendación, certificados, referencias, etc.)
- Formaciones profesionales complementarias
- Declaración de que, hasta la fecha, no se ha otorgado ningún reconocimiento de equivalencia en virtud de la Ley para la Determinación de las Cualificaciones Profesionales.
- Prueba de que el solicitante quiere trabajar en Alemania. Por ejemplo: prueba de solicitudes de empleo, familiares que vivan en Alemania, etc.
Por regla general, es necesario que los documentos sean traducidos por traductores jurados y presentar el original o una copia autorizada en el organismo competente.
¿Dónde se presenta a solicitud de homologación?
No existe un organismo central de homologación en Alemania. Sin embargo, las cámaras de comercio e industria y las cámaras de artesanos, son las encargadas de comprobar la equivalencia de las formaciones profesionales. Del mismo modo, para muchas profesiones reguladas, las autoridades del Estado federado son quienes se encargan de estos procesos.
¿Qué institución se encarga del proceso de homologación de Título Universitario?
Lo primero que debes hacer si quieres homologar tu título universitario es encontrar el organismo competente para que puedas realizar el trámite. En Alemania, no existe un sólo organismo que se encargue de todas las homologaciones, sino por el contrario, dependiendo del tipo de cualificación que tengas es que deberás buscar el organismo correspondiente.
Pueden existir los siguientes tres casos por los cuales necesites la homologación de tu título universitario:
- Profesiones reguladas: Este está regulado a nivel Estatal, la equivalencia se rige por la normativa específica y disposiciones de los Estados Federados correspondientes. Por ejemplo el Colegio de Médicos, el Colegio de Odontólogos, el Colegio de Abogados y el Colegio de Asesores Fiscales.
- Sistema dual: Las responsables de la comprobación de una equivalencia profesional del sistema dual son las Cámaras. Aquí te dejamos unos ejemplos:
- La Cámara de Industria y Comercio FOSA (Foreign Skills Approval) es la responsable de las profesiones comerciales y técnico-empresariales (p. ej. comercial o mecánico industrial). Las cámaras de industria y comercio de Hannover, Braunschweig y Wuppertal siguen siendo los organismos competentes para su territorio.
- Para profesiones artesanales (p. ej. panadero, peluquero o pintor) son competentes las cámaras de comercio regionales.
- Para profesiones agrícolas son competentes las cámaras agrarias de los estados federados.
- Formaciones profesionales de un tercer país: Aunque no es obligatoria y puedes practicar la profesión sin una licencia, te ayudará a que sea mejor valorada por el empleador y además será más fácil que te otorguen un visado para trabajar en Alemania. Quien se encarga de comprobar la equivalencia son las Cámaras en la mayoría de los casos.
Te recomendamos que para encontrar el organismo competente en tu región acudas al “buscador de homologaciones”, que al mismo tiempo ofrece información detallada de cada uno de ellos: goo.gl/UT8sBF
¿Se puede enviar la solicitud desde el extranjero?
Las solicitudes sí se pueden mandar desde el extranjero. Para presentar la solicitud basta con tener la intención de trabajar en Alemania. Gracias al buscador de homologaciones http://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/es/ , podrás conocer la autoridad competente con la cual dirigirte.
¿Qué precio tiene el proceso de homologación?
El precio del proceso varía mucho entre estados y cámaras. Además cada caso es diferente, por los trámites necesarios que se necesiten realizar. Por lo que hemos escuchado y leído los precios están entre 100 y 600 euros.
¿Cómo funciona el proceso de homologación?
El organismo competente, a partir de las certificaciones y pruebas aportadas, se encarga de verificar si existen diferencias entre el título expedido por la universidad extranjera y el título profesional alemán. En caso de que existan diferencias significativas entre los dos títulos, entonces el gobierno alemán se encarga de revisar si existen cualificaciones profesionales adicionales con las cuales se puedan compensar, por ejemplo, mediante formaciones complementarias.
¿Cómo funciona el proceso de homologación de Título Universitario en Alemania?
La homologación de un título universitario ayuda a comprobar la validez y equivalencia oficial de un título mexicano (o de cualquier otro país) en Alemania. Este proceso involucra una evaluación exhaustiva para verificar que los estudios que has realizado en México son iguales o parecidos a los que se realizan en este país. Es necesario aclarar que no todos los puestos de trabajo necesitan como requisito una homologación, sin embargo, si estudiaste una carrera como medicina, leyes, pedagogía, enfermería, entre otras, si será necesaria la homologación del título, pues son profesiones reguladas por el Estado. Si este es tu caso y quieres trabajar en Alemania, entonces revisa la siguiente infografía que te guiará paso a paso por el proceso de la homologación.
¿Cuánto dura este proceso?
El procedimiento no dura más de tres meses. Este lapso de tiempo empieza a correr a partir de que todos los documentos se hayan entregado.
¿Qué resultados podría obtener de la homologación?
El organismo donde realizaste el trámite será el encargado de comunicarte el resultado de la solicitud. En caso de que no existan diferencias significativas entre tu cualificación y la de la formación alemana, entonces se te otorgará la equivalencia.
En caso de que no te sea otorgada la equivalencia, se tomarán otras medidas. Dependiendo de si se trata de una profesión regulada o no, se compensarán las diferencias.
¿Qué hago si no me conceden la homologación?
Si no te conceden la homologación, todavía tienes la oportunidad de presentar un examen para externos. Este examen oficial servirá para acreditar una profesión reconocida por el Estado (profesión regulada). De esta manera podrás conseguir un título profesional formal.
Si tu profesión es “no regulada” se te notificará cuáles son las diferencias con respecto a la profesión en Alemania, lo cual ayudará al empleador a establecer cuál es tu cualificación profesional. Estas diferencias pueden ser compensadas con formación continua, para obtener las cualificaciones necesarias. En algunos casos el empleador podría apoyarte en este aspecto.
Todas las medidas compensatorias dependen y varían de acuerdo al organismo encargado de evaluar tu cualificación. Ellos son quienes deberán aprobar estas medidas para que puedas ejercer tu profesión.
La homologación es un requisito indispensable para poder trabajar en Alemania, más sin tienes un título universitario mexicano. La homologación permitirá que tus estudios universitarios sean avalados también en Alemania, lo que te brindará más oportunidades en el mercado laboral alemán, por lo que más que otro trámite burocrático, es una herramienta que te será de mucha ayuda a la hora de buscar trabajo en Alemania.
La homologación puede tener dos escenarios, que sea obligatoria o que sea sólo de ayuda, en el primer caso es importante que hagas uso de la herramienta de Buscador de homologaciones para poder saber qué caso aplica para tu profesión, además, también podrás saber en qué institución se debe hacer el trámite.
Una vez que hayas hecho tu solicitud, la institución encargada hará la comparación de tu título con un programa de estudios alemán, si no hay diferencias significativas, la organización te brindará la equivalencia, de lo contrario tendrás que hacer prácticas profesionales o presentar un examen para que te den esta equivalencia.
Este proceso dependen más de las instituciones alemanas y de los planes de estudio que de ti, por lo que no te preocupes ya que en caso de que no obtengas la homologación en el primer intento, es posible obtenerla por otras vías.
Si te gustó este artículo y quieres saber más sobre el tema “trabajar en Alemania” te invitamos a registrarte en nuestro newsletter y seguirnos en redes sociales.
Este artículo fue realizado en base a la información proveída por la página oficial de Homologación en Alemania. Si tienes más dudas sobre este tema, te recomendamos que visites la siguiente página: http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/es/index.php
Otros artículos que te pueden interesar:
La Tarjeta Azul en Alemania para profesionales cualificados
Tips para encontrar trabajo en Alemania
Ofertas de trabajo en Alemania
