¿Sabías que se puede cambiar tu licencia mexicana por una alemana? Aunque tu licencia mexicana es válida en Alemania, solo la puedes usar los primeros 6 meses que vives en este país. Después tienes que tramitar una licencia de conducir alemana.
La buena noticia para todos los que vivimos en Alemania y ya teníamos una licencia mexicana es que, existe la oportunidad de cambiarla por una licencia alemana sin hacer el tramite completo. De todas formas se tiene que decir que el proceso es un poco extenso y caro pero tiene algunas ventajas de sacar tu licencia de cero. Por ejemplo, no tienes que hacer las horas de manejo forzosamente.
Cambiar tu licencia y poder manejar legalmente en Alemania es muy importante. Esto no solo te permite cumplir con las leyes locales, sino que también te brinda la comodidad y la flexibilidad necesarias para moverte por el país de manera eficiente.
En esta guía completa, exploraremos en detalle los requisitos, pasos y consejos útiles para cambiar tu licencia de conducir mexicana por una alemana. Desde la verificación de tus documentos hasta la presentación de tu solicitud y la recepción de tu nueva licencia, te proporcionaremos toda la información que necesitas para llevar a cabo este proceso de manera exitosa y sin problemas. Con esta guía a tu disposición, estarás bien preparado para manejar en Alemania.
Requisitos
Los requisitos para hacer un cambio de licencia mexicana a alemana son prácticamente los mismos que si fueras a hacer tu licencia desde el principio, pero además necesitas tener tu licencia mexicana y el registro de cuando llegaste a Alemania. Todos los requisitos que te pedirán son los siguientes:
- Pasaporte original y copia: lo mejor es que esté vigente por lo menos 6 meses mientras vayas a hacer el trámite)
- Licencia mexicana vigente: Para poder cambiar tu licencia mexicana, necesitarás presentarla al hacer el trámite. Te pedirán que la licencia este vigente y se haya expedido antes de tu primer registro en Alemania. Si la renovaste mientras vives en Alemania, asegúrate que tenga la fecha de expedición original. Si no es el caso, y sólo tiene la fecha de refrendo, tendrás que pedir una carta en tránsito en donde diga la primera fecha en que te expidieron la licencia.
- Traducción de tu licencia: Además de la licencia se tendrá que hacer una traducción de la licencia mexicana original, por una asociación oficial aceptada por la Oficina de Tránsito – Führerscheinstelle. Nosotros te recomendamos Lingoking ya que tienen un servicio específico para traducir licencias.
- Registro a Alemania: es necesario presentar tu primer registro o empadronamiento a Alemania (Anmeldung) de cuando llegaste a Alemania. Este trámite lo debes de haber realizado a llegar a Alemania, pero si no encuentras el comprobante lo puedes pedir en tu ayuntamiento o oficina de extranjeros. Pero cabe aclarar que la antigua regla de tener que cambiar la licencia antes de 2 o3 años de vivir en Alemania ya no es vigente. Se puede cambiar la licencia en cualquier momento y las horas de manejo no son obligatorias.
- Fotos tamaño pasaporte: Estas fotos tienen que ser biométricas, por lo que puedes hacerlas en un estudio fotográfico o en una cabina de fotos, pero es importante escoger la opción biométrica. Te recomendamos tener por lo menos cuatro fotos para realizar tu trámite. En este link puedes ver cómo es una foto biométrica: http://www.biometrisches-passbild.net/
- Comprobante de curso de primeros auxilios y examen de la vista
- Comprobante de examen teórico aprobado
- Comprobante de Examen práctico aprobado
Pasos a seguir para el cambio de licencia mexicana a alemana:
- Lo primero que hay que hacer para poder hacer un cambio de licencia mexicana a alemana es tener todos los requisitos. Es decir si no tienes tu licencia vigente, tendrás que renovarla. Si la fecha que viene en la licencia es después de que llegaste a Alemania, porque la renovaste, tendrás que pedir la carta a tránsito.
Como te escribimos en el punto anterior tendrás que tener tus fotos listas. Las puedes sacar en cualquier cabina de fotos o en un estudio. Normalmente ahí mismo les dices que las quieres para licencia y saben cómo tienen que ser. Las fotos cuestan desde 5 EUR (en las cabinas automáticas) o alrededor de 15 – 20 EUR en un estudio.
Para traducir tu licencia mexicana recuerda que la traducción tiene que ser por una institución que este aceptada y reconocida, no solo vale con tener una traducción por un traductor jurado sino que hay sólo algunas organizaciones que pueden hace resta traducción. Una opción es Lingoking que te traduce tu licencia y te la apostilla para que la puedan aceptar en la oficina de licencias. Con el código “mexicanos” obtienes además 5% de descuento. - Una vez que tienes todos los documentos se tiene que hacer el curso de primeros auxilios y el examen de la vista. Normalmente se hacen en el mismo lugar. Puedes buscar en Internet los lugares en donde hacen primeros auxilios para la licencia y ahi mismo tendrán el examen de la vista. El proceso completo dura entre cuatro y cinco horas y cuesta al rededor de 50 Euros.
- Después de que hiciste el curso de primeros auxilios y el examen de la vista, tendrás que inscribirte a una escuela de manejo. Para esto hay que pagar una cuota (diferente en cada escuela) pero van desde 200 EUR hasta 500 EUR.
- Una vez inscritos en la escuela todo es más fácil, porque normalmente la misma escuela se encarga del proceso de intercambio de la licencia. El siguiente paso es hacer la solicitud de cambio de licencia en la oficina de licencias o “Führerscheinstelle”. Aunque muchas veces también de este paso se encarga la escuela. Una vez hecho el trámite, tendrás una respuesta entre cuatro y seis semanas después. Los costos del cambio son alrededor de 100 Euros.
- Una vez aceptado el trámite de cambio se puede hacer el examen teórico. Les recomiendo empezar a estudiar a partir de que metan la solicitud porque así cuando llegue ya están listos. El examen teórico cuesta 50 Euros aprox. Algunos tips para poder aprobar el examen fácilmente son:
- Hacer el examen en español o inglés si tu conocimiento de alemán no es muy alto. Aunque hay que mencionar que los exámenes de español son con el español de España por lo que el vocabulario del coche y reglas de manejo pueden ser confusas. Entonces evalúa qué tal es tu nivel de alemán o inglés y si te conviene hacerlo en español, inglés o alemán.
- Estudia, estudia y estudia. Todas las preguntas que pueden preguntar se pueden practicar. Estudia y práctica hasta no tener errores. Aquí te damos un par de recomendaciones para estudiar.
Führerschein-bestehen.de: Este sitio web ofrece una amplia gama de recursos gratuitos para estudiar para el examen teórico de manejo en Alemania. Incluye pruebas de práctica, preguntas de ejemplo y material de estudio actualizado según las regulaciones locales.
Traffich Rules: Aquí puedes hacer tests de prueba en español para el examen teórico de manejo en Alemania
- Si en tu escuela ofrecen las clases teóricas gratis, ir a las clases y aclarar todas las dudas que tengan con el maestro
- En el examen leer las preguntas completamente y revisar todo antes de entregarlo.
- Después de pasar el examen teórico se puede hacer el examen práctico. Este cuesta alrededor de 100 a 200 Euros. A pesar de que las clases no son obligatorias, te recomendamos tomar algunas horas de clases de manejo porque el maestro da muchos tips sobre el examen. Además estas horas de clases te harán sentir más cómodo y con más confianza en el examen. Esto es porque aún si ya manejabas en México, todo es muy diferente en Alemania. Las clases cuestan al rededor de 50 Euros por hora.
- Finalmente puedes ir a recoger tu licencia a la oficina de licencias o “Führerscheinstelle”. Te van a pedir tu licencia mexicana a cambio de la alemana, ya que como mecionamos es literal un cambio de licencia mexicana a alemana. Cuando vayas a México puedes dejar la alemana a cambio de la mexicana o en su defecto puedes ir a tránsito (ya en México) y reportar su licencia como perdida para tramitar otra.
Consejos útiles
Planifica con anticipación: Asegúrate de comenzar el proceso con suficiente tiempo de antelación, ya que puede llevar varias semanas completarlo.
Verifica los requisitos: Antes de iniciar el proceso, verifica los requisitos específicos con la autoridad competente para evitar sorpresas desagradables.
Mantén copias de tus documentos: Haz copias de todos los documentos que entregues durante el proceso y mantenlas en un lugar seguro por si las necesitas en el futuro.
- Sigue las regulaciones locales: Una vez que hayas obtenido tu nueva licencia de conducir alemana, asegúrate de cumplir con todas las regulaciones locales y conducir de manera segura y responsable en las carreteras alemanas.
Cambiar tu licencia de conducir mexicana por una alemana puede parecer un proceso complicado, pero siguiendo los pasos adecuados y cumpliendo con los requisitos necesarios, puedes hacerlo de manera eficiente y sin complicaciones. Recuerda verificar los detalles específicos con la autoridad competente y conducir siempre de manera segura y responsable.
Esperamos que toda esta información sea de gran ayuda en tu proceso de cambio de licencia mexicana a alemana. Si tienes dudas con gusto te ayudamos y lo más importante ¡Mucha suerte!
Otros artículos que te pueden interesar:
¿Cuánto cuesta tener un coche en Alemania?
Si van a México regularmente, les recomiendo mejor sacar la licencia internacional que se renueva cada año porque sale como en 1000 y tantos pesos y te evitas tanto papeleo, si no van seguido pues no les queda de otra o saquen una licencia europea en otro país que son más fáciles y baratas (españa).
Carlos, muchas gracias por tu mensaje, pero te comento que una vez que vives en Alemania después de 6 meses y estás registrado en Alemania, está licencia internacional no es válida aunque vayas a México cada año. Pudiera sacarse en otro país pero en general el examen teórico y práctico son prácticamente iguales en toda la unión europea, y es recomendable sacarla en el país que vas a manejar para poder practicar y en verdad poder manejar sin problemas. Muchos saludos!
Hola,
Yo vivo en Hamburgo desde hace 12 años. Por fin pienso sacar mi licencia, y veo con emoción lo que mencionan aqui sobre la validez de la ley del canje.: “..cabe aclarar que la antigua regla de tener que cambiar la licencia antes de 2 o3 años de vivir en Alemania ya no es vigente.”
Tienen alguna referencia a algún sitio oficial en donde esto esté publicado?
Seguramente hay personas que no estén enteradas de este cambio y tendré que referirlos a algún sitio oficial.
Muchas Gracias!
Hola Salvador! Gracias por el mensaje. Te comento que no hay un lugar oficial en donde venga el cambio, pero por ejemplo si te mentes a la página de la ciudad de Hamburgo para ver los requerimientos de cambiar la licencia http://www.hamburg.de/lbv-umschreibung-drittstaat/, ya no piden que tengas máximo 3 años viviendo en Alemania. Es decir cualquier persona lo puede hacer. De todas formas puede variar en algunas ciudades y es mejor preguntar en la escuela de manejo en la que hagas la prueba o en la oficina de licencias – Führerscheinstelle. Saludos!
Hola, quiero hacer el cambio de Licencia para la Alemana, pero mi licencia Mexicana caduca el 14 de Agosto de este anio, sabe alguien si aun es posible hacer el cambio si comienzo con los tramites inmediatamente?
Agradezco la ayuda que me puedan ofrecer
Saludos desde Frankfurt
Necesistas tener la licencia vigente para poder hacer el cambio. También es importante señalar que si renuevas la licencia mexicana necesitas fijarte que diga desde cuando tienes licencia mexicana (la primera que sacaste). Si no viene en la licencia (en algunos estados no lo incluye) tienes que pedir en tránsito una carta que diga la primera fecha en la que sacaste la licencia. Saludos!
Hola que tal, espero me puedan ayudar, llevo un año viviendo en Alemania, en Meckenburg Vorpommern, empecé a estudiar alemán desde cero, así que después de solo un año, mi nivél es básico, estoy intentando cambiar mi licencia, conozco la forma en que aquí se debe conducir, el exámen teórico lo aprobé sin un solo error, mi problema es que he reprobado dos veces el exámen práctico, muchas de las palabras que la persona que hace el exámen, me son desconocidas, y esto me hace no entender las instrucciones, que caso tiene aprender el CD en español, hacer el exámen teórico en español, sí el día de la prueba práctica, te bombardean con terminos desconocidos? eso sin contar que te dicen “si no entiendes la instrucción pregunta de nuevo” y cuando así pasa, responden con la misma palabra y haciendo gestos de desaprobación, mi pregunta es: hay forma de que alguien externo aborde el auto y traduzca las instrucciones? de otra forma primero debo aprender alemán al cien, porque aunque mi calificación en el exámen teórico haya sido perfecta, tenga años de experiencia manejando en Alemania, al momento de recibir una instrucción y no entenderla de nuevo no aprobaré el exámen, ustedes bien saben que no hay margen de error, gracias por su tiempo.
Hola Gabriel, como lo mencionamos en el artículo nuestra recomendación es que tomes algunas horas práctica. Las experiencias que hemos tenido es que con algunas clases puedes aprender la mayoría de instrucciones que te vaya a dar el instructor, además te dan recomendaciones y normalmente te llevan por los caminos típicos que hacen los examinadores. No importa qeu tengas mucha experiencia manejando en Alemania, de todas formas es recomendable tomar algunas horas para que te familiarices con el vocabulario y los ejercicios que se tienen que hacer tal cual y como los pide el examinador.
Hola, ¿sabes si influye si la licencia de manejo mexicana es reciente? esto lo pregunto porque por algo querrán ver la “fecha de emisión” desde la 1era licencia.
¿Se puede hacer todo el procedimiento de cambio si mi licencia digamos la acabo de obtener (por vez primera) hace menos de 6 meses en México y me voy a vivir a Alemania?
¿Que se puede hacer en este caso para los que tenemos licencias de manejo reciente? ¿Entraría lo del permiso internacional o ya no porque residiría legalmente en el país (no turista)?
Saludos.
Hola Joel, gracias por tu mensaje. El único requerimiento en cuanto a la licencia es que la primera vez que saques la licencia (fecha de emisión) sea anterior a la fecha en la que empezaste a vivir en Alemania. Si tu vives en Alemania y después sacas tu licencia, no se te permitiría cambiarla. En cambio si la sacas y después vas a vivir a Alemania, no importa que tu licencia sea reciente.
Muchos Saludos
Hola Gente para aquellos que no han podido sacar el carnet de conducir aquí les dejo un link de las 30 preguntas que solemos no contestar bien en el examen. Claro estas las tengo en alemán. También las pondré en español, también podrán descargar el documento pdf con las preguntas. Saludos,
https://youtu.be/Vm9CmwAFJzA
Muchas gracias por tomarse el tiempo para apoyar a personas como yo.
Tengo 10 meses en Alemania y en adaptacion
Gracias nuevamente
Una pregunta las 30 preguntas para examen de manejo son para la licencia tipo B
Compramos el video FÜHERERSCHEIN TREINER 2016/2017
pero las preguntas en aleman son diferentes a las que estan en espanol
termino de contestar y me dice que espere que me van a contactar pero no pasa nada.
No se que hacer
Gracias
Hola Diana,
Muchas gracias por tu ayuda. Ya tengo casi todo, traduccion de licencia, primeros auxilios, examen de la vista. En la liga que compartiste no dice nada sobre pruebas de manejo teorico o práctico, sabes si son requeridos todavia?
Que tal Salvador.
Oye, donde traduciste la liciencia, cuanto te costo y cuanto tardo?
muchas gracias de antemano por la respuesta.
Luis
Hola Luis,
Te recomiendo esta página para traducir tu licencia: Lingoking que te traduce tu licencia y te la apostilla para que la puedan aceptar en la oficina de licencias. Con el código “mexicanos” obtienes además 5% de descuento.
Muchas gracias por este articulo. Es mejor que uno vaya y verifique la info, lo que yo hice, pero al parecer en el 2017 sigue siendo bastante valida. Me ayudaste mucho a dirigirme a los lugares correctos para buscar la info actual y correspondiente a mi ciudad. Gracias
Hola,
Me gusto mucho el artículo. Es muy útil.
Me decidí a empezar a practicar para el examen práctico, entre a la página que sugieren aquí http://www.my-fuehrerschein.de y use la version de prueba para el examen. Lamentablemente, al responder el primer test me di cuenta que hay preguntas a las cuales di la respuesta correcta, pero me marca como si hubiera elegido otra respuesta (erronea), tal vez un pequeño error de programación (en la version de inglés).
Solo quería comentarlo, por si a alguien mas le ha pasado y si conocen algn otra página para hacer el test.
Saludos.
Hola,
de ninguna manera se puede hacer el trámite con una licencia vencida? a pesar de que haya que ir únicamente a México a renovarla? El problema es que yo practicamente nunca voy. Y por ahí me habían informado que sí se podía si había forma de aclarar que la renovación es un aspecto meramente burocrático…
Saludos y gracias por cualquier respuesta.
Hola Ricardo,
si, yo tramite la mia vencida. Lo que contaba era que hubiera entrado a Alemania ANTES de que se venciera.
Tambien me aclararon que si comienzo el proceso con una licencia nueva, osea despues de entrar a Alemania, puedo tener dificultades debido a que (en mi estado) no dice cuando la saque por primera vez y solo los años de experiencia–algo con lo que los Alemanes batallan en aceptar.
Espero que la hayas ya sacado, y si no, animo! Vale la pena!
Hola DAvid,
Yo me encuentro en la misma situación que Ricardo. Mi licencia Mexicana acaba de vencer y estare en un mes aproximadamente iniciando los tramites para la Alemana… No quiero tener que regresar a Mexico únicamente para renovar la licencia… Veo que tu pudiste hacerlo con tu licencia vencida pero tuviste que hacer los cursos teóricos? Lo que me han dicho es que si tienes licencia mexicana valida te puedes saltar estos cursos teóricos y tu estudiar por tu cuenta para el examen… El saltarte estos teóricos reduce mucho el costo de la licencia… Crees que pueda saltarme los cursos Teóricos mostrando mi licencia vencida?
Hola a todos!
Al fin tengo la licencia de conducir y debo de decir, es un mundo diferente!
Me sirvieron mucho los consejos en este–y otros–foros, asi como los videos de youtube que decia que preguntas fallamos los mexicanos. Les recomiendo que los busquen y lean.
Generalmente me han preguntado como fue mi proceso, asi que aqui dejo un bosquejo:
Traduce tu licencia
Ve al concilio de vehiculos por lo que necesitas (papeles)
Registrate en una escuela de manejo (compra la applicacion de computadora para aprender la teoria)
Ve otra vez con el concilio de manejo y somete tu registro en la escuela de manejo–quizas puedes agendar las fechas del examane teorico.
TOMA las clases teoricas y, si puedes, practicas–te van a ayudar para ambos examenes (practico y teorico)
Presenta el examen teorico
Presenta el examen practico
Vuelve al concilio de manejo y entrega la papeleria
Espera un mes y ten tu licencia de manejo!
Debido a diversas situaciones, a mi me salio en total 800 EUR
Lo mejor a todos!
Alguien sabe si puede ser cualquier traductor? y que es la ADAC??
Hola nosotros te recomendamos Lingoking que ofrece traducciones específicamente para la licencia.
Que tal! Tengo un problema, vivo en Neu-Ulm, Bavaria, no me quieren reconocer mi licencia Mexicana para cambiarla por la alemana. La licencia Mexicana, la renové viviendo en Alemania y no sabía que esto no se debía de hacer para que sea valida. Me dijeron que ni con un comprobante de transito de que la fecha de la primera expedición fue antes que la residencia en Alemania es valido. Según el “párrafo 29″de la FeV (http://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__29.html). Que realmente no encuentro donde dice esto..
Osea que realmente ni con un comprobante de transito es posible o si lo es?
Saludos y gracias por su ayuda!
Normalemente con un comprobante de tránsito con la expedición de tu licencia si puedes hacer el cambio. Sería cuestión que pidas el comprobante y lo traduzcas, para que lo vean. De hecho yo lo hice así y no hubo problema.
Estoy en la misma situación, te arreglaron algo en estas ultimas semanas?
Hola! Un pregunta pero del otro lado de la moneda, saben si con mi licencia Alemana puedo manejar en Mexico sin que los polis mordelones me molesten, pues yo hice el canje allá y me sirvió muchísimo, pero me costó muy cara y me mudé a Houston por asignación de trabajo y recién ya regresé el año pasado a Mexico por asignación de trabajo también y quiero seguir usándola cuando viaje a Europa el próximo verano, pero no he encontrado nada en la ley ni en internet que me indica si me es válida o no en Mexico!! 🤷🏻♂️
Emde,
Curiosamente yo hice la maestría en la universidad de ULM y viví tanto en Neu Ulm como en Ulm pero mis amigos alemanes me recomendaron hacer los trámites de canje mejor en Ulm, por ser Baden Württemberg dando a entender que en Bavaria son más intransigentes en general y con los extranjeros. Yo Nunca tuve un problema pero hice caso a los locales y hasta mi primer hijo que nació allá lo registramos en Ulm. Y dato curioso hoy día crecen en un jardín dos Arboles frutales que nos dio la ciudad como regalo con sus nombres de nuestro hijo, Stefan Jared.
Carlos tiene razón. Saquen la licencia internacional en México y quítense de todas las tarugadas burocráticas de los insufribles funcionarios alemanes. No es si quieren o no reconocerla, es SU OBLIGACIÓN RECONOCERLA! Por eso es Internacional y es reconocida en Alemania, porque Alemania se adhirió al tratado de reconocimiento de esa licencia internacional. Tiene un año de vigencia y mientras no haya vencido, te la TIENEN que reconocer (aunque no quieran, les duela, les provoque urticaria, comezón, o lo que sea. Es como con el pasaporte, todo deriva de un tratado internacional y todos los estados que lo suscribieron están obligados a reconocer el pasaporte que te expiden en tu país de origen. Ahora que si los alemanes no quieren reconocer esa licencia internacional, pues que te la canjeen por una alemana pero sin hacerte examen alguno, del mismo modo que te la convalidan si tienes una licencia expedida en España o Italia, por ejemplo. ¿O no que muy celosos de las leyes y su cumplimiento? No presumen siempre de eso? Pues órale, a cumplir los tratados de los que Alemania sea parte, no se hagan