Comparte este artículo:

Uno de los aspectos fundamentales de la gramática alemana y uno de los más complicados son las preposiciones. Las preposiciones sirven de unión entre un sustantivo, verbo o adjetivo con otro sustantivo, verbo o adjetivo. Describen un movimiento o una dirección hacia un lugar o posición, aunque también pueden describir otro tipo de relación entre un objeto y el resto de la oración.

El uso de preposiciones es muy común y cotidiano en la lengua alemana, además su aprendizaje nos ayuda a entender mejor la estructura de las oraciones, entre otros aspectos.

Uno de los aspectos más difíciles al aprender las preposiciones son las declinaciones, ya que se deben clasificar según la función del caso por el que se rigen. Aprender los casos con las preposiciones es de suma importancia, ya que al utilizar el caso incorrecto se infiere que la persona tiene un nivel bajo de alemán.

En el siguiente artículo te enseñamos las preposiciones en alemán y los casos por los que se rigen cada una de ellas.

 

Las preposiciones en alemán se dividen en locales, temporales, modales y causales dependiendo de la información que aporten.

Tipos de preposiciones

Preposiciones locales

Estas preposiciones responden a la pregunta: Wo?/Wohin?/Woher?

  • an: en, junto a/delante
  • auf: sobre/encima de, en, del (mundo)
  • aus: de
  • außerhalb: fuera de/a las, afuera de
  • bei: cerca de/junto, a/con
  • durch: a través de, por
  • gegenüber: enfrente
  • hinter: detrás
  • in: en, a
  • nach: a, hacia
  • neben: junto a/al lado de
  • über: por, sobre, por encima de
  • unter: debajo, bajo
  • vor: delante
  • zu: a casa de, a, hacia
  • zwischen: entre

Preposiciones temporales

Estas preposiciones responden a la pregunta: Wann?/Wie lange?

  • ab: desde/ a partir de
  • an: por
  • außerhalb: fuera de/aparte de
  • bis: para, hasta
  • in: en, dentro de, por
  • nach: y
  • seit: desde, desde hace
  • um: a
  • von.. bis (vor): desde… hasta
  • vor: menos, antes de, hace

Otras preposiciones 

  • auf: en
  • außer: excepto/ a excepción de
  • mit: en, con
  • über: sobre
  • von: de
  • zu: a

 

Casos

Algunas preposiciones se conocen como “dobles”, ya que se pueden regir tanto en caso acusativo como en dativo. La regla para diferenciarlas es la siguiente: si te refieres a un movimiento o dirección se usa acusativo, mientras que si a lo que se hace referencia es a un lugar o posición, se utiliza el dativo.

Preposiciones con Acusativo

bis – hasta (que)
durch – a través >
entlang – a lo largo de
für – para
gegen – contra (local)  / hacia (temporal)
ohne – sin
um – alrededor, cerca de

 

Preposiciones con Dativo

ab – desde, a partir de
aus – de
außer – excepto, sino
bei –  en, junto a, al lado de
entgegen – en contra de
entsprechend – según
gegenüber – frente
mit – con
nach – después de, hacia
seit – desde, después de que
von – de
zu – a
an…vorbei – pasando por

 

Preposiciones con Genitivo

Preposición Significado
anstatt – en lugar de
aufgrund – a causa de
außerhalb – fuera de
dank – gracias a
diesseits – a este lado
innerhalb – dentro de
jenseits – al otro lado de
oberhalb – más arriba (de)
statt – en lugar de
trotz – a pesar de
während  – durante
wegen – por causa de
unterhalb – más abajo de, en la parte inferior de 

Preposiciones con Acusativo/Dativo

También son llamadas Wechselpräpositionen. Rigen acusativo si indican movimiento y dativo si indican estado.

an – en al lado de, junto a
auf – en sobre
hinter – detrás, después de
in – hacia, en (ich gehe in die Schule / ich bin in der Stadt)
neben – aparte de, además de / al lado de, junto a
über – más de, en cuanto a, por, encima de (sin contacto)
unter – debajo de, entre
vor – antes de, de, delante de
zwischen – entre, por

A la hora de aprender las preposiciones en alemán, es importante tener paciencia y dedicarle tiempo suficiente, ya que si se utiliza una preposición incorrecta, esta puede cambiar por completo el significado de una oración. Para aprender las preposiciones no existe ninguna fórmula mágica, es importante memorizarlas junto con su significado y el caso que las rige.

Si quieres tener acceso a más lecciones de alemán, te invitamos a registrarte en nuestro newsletter y seguirnos en redes sociales.

 

Otros artículos que te pueden interesar:

Los casos o declinaciones en alemán

Las dificultades del idioma alemán

Estudiar alemán ¿Por dónde empezar?

Comparte este artículo: