[xyz-ihs snippet=”CTA-Calendario”]
Hoy en día, el alemán es uno de los idiomas más demandados en México. Además, después del inglés, es el idioma más usado en los campos de investigación y la tecnología. Existen muchas razones para aprender alemán, y también, muchas instituciones y centros de idiomas en los cuales estudiar esta lengua.
Al aprender un idioma, es recomendable contar con un certificado que avale nuestra formación, especialmente si en un futuro queremos estudiar, trabajar o vivir en Alemania. Contar con un certificado de alemán da cierta validez internacional a nuestros estudios del idioma, además de mejorar nuestro Curriculum Vitae.
Si deseamos contar con un certificado que demuestre nuestros conocimientos de alemán, es preferible optar por uno de validez oficial, ya que estos son reconocidos por universidades, empresas o instituciones de gobierno.
Uno de los certificados más reconocidos y populares para validar los estudios de alemán es el examen Zertifikat Deutsch, o mejor conocido como Goethe – Zertifikat Deutsch, los cuales son otorgados por el Goethe-Institut, que es la institución cultural de la República Federal de Alemania, dedicada a la difusión de la lengua y la cultura alemana en el mundo. Una de las ventajas de presentar estos exámenes es son reconocidos a nivel internacional.
En este artículo te platicamos más acerca del examen Zertifikat Deutsch, y resolvemos algunas dudas como el nivel de alemán que debes tener para presentarlo, los costos y dónde presentarlo.
¡Sigue leyendo!
¿Qué es el Zertifikat Deutsch?
El Zertifikat Deutsch (ZD) es un examen reconocido a nivel internacional para comprobar que dominas cierto nivel de alemán. Para poder realizar el examen debes contar con un nivel de dominio equivalente al B1 de acuerdo al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Los candidatos a presentar este examen, normalmente, deben contar con 300 a 600 horas de clases de alemán, para poder pasar adecuadamente este examen.
Hoy en día, la mayoría de instituciones en donde se presenta el examen siguen llamándolo Zertifikat Deutsch, sin embargo, el Goethe-Institut ha cambiado su nombre por Goethe-Zertifikat Deutsch B1 desde el 2013.
El Zertifikat Deutsch nace de la colaboración de distintas instituciones de alemán, principalmente el Goethe-Institut, Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD), la Schweizer Erziehungsdirektorenkonferenz (Conferencia suiza de Directores Cantonales de Educación Pública EDK) y el WBT Weiterbildungs-Testsysteme gGmbH (TELC).
El examen puede ser presentado por jóvenes y adultos, todo que que quiera acreditar un uso autónomo del idioma alemán. Generalmente, es ideal para los siguientes casos:
- Estudiar en un instituto preuniversitario alemán
- Trabajar y vivir en Alemania
- Demostrar que has alcanzado el nivel B1 (intermedio) de alemán
Estructura del examen
El examen Zertifikat Deutsch se divide en dos partes, la parte escrita y la parte oral. La parte escrita dura 2.30 horas y el examen oral dura 15 minutos, aunque se tiene un tiempo de preparación de 20 minutos. El examen escrito puede ser el mismo día que el examen oral, aunque también puede ser otro día.
El examen escrito está constituido por comprensión de lectura, comprensión auditiva y expresión escrita. El examen oral o de expresión oral, por lo general se hace en parejas con otro estudiante.
Las cuatro secciones del examen se pueden realizar de manera separada o independiente. Al final, el resultado de todas las secciones corresponderá al certificado internacional.
A continuación te decimos en qué consiste cada parte del examen:
- Comprensión de lectura: En esta parte del examen tendrás que leer entradas de blogs, correos electrónicos, artículos de prensa, anuncios e instrucciones escritas. Deberás comprender las ideas principales, los detalles importantes, así como puntos de vista y opiniones. Dura aproximadamente 65 minutos.
- Comprensión auditiva: Aquí escucharás avisos, pequeños discursos, conversaciones informales, así como discusiones en la radio. Deberás comprender la idea principal, y los detalles más importantes. Dura aproximadamente 40 minutos.
- Expresión escrita: Deberás escribir correos electrónicos, cartas informales o formales, además escribir tu opinión en un foro. Esta parte dura 60 minutos.
- Expresión oral: Este módulo se lleva a cabo en parejas, con quien deberás hablar de un tema cotidiano, por ejemplo, un viaje. Aquí tendrás que reaccionar ante preguntas, además de expresar tu opinión y hacer recomendaciones. También deberás hacer una presentación sobre un tema cotidiano de libre elección, sobre el cual tendrás que responder las preguntas que se te hagan. Tiene una duración de 15 minutos.
Los exámenes en todo el mundo son estandarizados, por lo que la calificación de los exámenes también se hace en base a criterios unificados.
Fechas y precios
Existen centros examinadores afiliados al Goethe-Institut en donde es posible tomar estos exámenes, no es necesario ser alumno del Instituto Goethe para poder presentar el examen, basta con alcanzar el nivel B1 del idioma. A continuación te dejamos las fechas para presentar el examen, las fechas límites de inscripción y los precios del examen de acuerdo al Goethe-Institut.
Fecha |
Inscripción |
Precio |
| 14 de agosto de 2018 | del 02 al 08 de julio de 2018 | $ 2.200 ; $ 800 / Módulo |
| 14 de noviembre de 2018 | del 01 al 14 de octubre de 2018 | $ 2.200 ; $ 800 / Módulo |
| 15 de agosto de 2018
(de 12 a 16 años) |
del 02 al 08 de julio de 2018 | $ 2.200 ; $ 800 / Módulo |
| 07 de noviembre de 2018
(de 12 a 16 años) |
del 01 al 14 de octubre de 2018 | $ 2.200 ; $ 800 / Módulo |
Resultados
La puntuación máxima que se puede obtener en cada módulo del examen Zertifikat Deutsch es de 100 puntos. Los resultados del examen se registrarán en la parte delantera del certificado, en forma de puntos y porcentajes, a continuación te decimos el significado de las posibles notas que puedes obtener en el examen:
| 100-90 | Sobresaliente |
| 89-80 | Notable |
| 79-70 | Bien |
| 69-60 | Suficiente |
| 59-0 | No superado |
Los módulos se superan sólo si has obtenido un mínimo de 60 puntos o un 60%. En caso de no aprobar el examen, podrás repetirlo tantas veces como sea necesario.
Preparación para el examen Zertifikat Deutsch
Si estás tomando un curso de preparación para el examen o estudias en el Instituto Goethe, entonces tu profesor te proveerá material de preparación a lo largo del curso, y probablemente tengas la oportunidad de presentar exámenes muestra como simulacro al examen de certificación.
En caso de que seas autodidacta o que estés estudiando en una escuela no afiliada al instituto Goethe, entonces en internet podrás encontrar muestras del examen y material para prepararte para el examen.
En este apartado te dejamos material que te será de utilidad para poder prepararte adecuadamente para el Zertifikat Deutsch.
Material de ejercitación online // Simulacro del examen
Modelo del examen para adultos
Modelo de examen comprensión auditiva para adultos
Material de preparación para adultos
Modelo del examen para jóvenes
Aprender un idioma y certificarlo es muy importante para tu vida académica y profesional. La globalización permite hoy en día, que cualquier persona en cualquier parte del mundo pueda acceder a un trabajo o una plaza de estudios en otro país. Claro, que para poder vivir en otro país, como en Alemania, es importante contar con cierto nivel de dominio del idioma alemán, en este caso.
A pesar de que es posible contar con un excelente nivel de alemán sin necesidad de presentar un examen, siempre es mejor tener a la mano un certificado que lo pueda avalar, especialmente si tienes planes de mudarte a Alemania. Los alemanes son muy burocráticos, por lo que vale la pena contar con un documento que avale tus conocimientos de la lengua alemana.
Uno de los certificados mejor reconocidos a nivel internacional es sin duda el Zertifikat Deutsch, que te permite certificar el nivel B1 de alemán, ideal para estudiantes preuniversitarios o personas que quieran trabajar en Alemania. Como te mencionamos en este artículo, es importante prepararte y presentar el examen en algún centro aprobado.
Si quieres saber más sobre los exámenes de certificación o tener acceso a material para aprender alemán, te invitamos a registrarte en nuestro newsletter y seguirnos en redes sociales.
[xyz-ihs snippet=”CTA-Calendario”]
Otros artículos que te pueden interesar:
